We’ve rounded up some great tips from a nutritionist, a sleep doctor, and a fitness guru for the best ways to stay active and healthy—even if you’re homebound.